Iki Dil Bir Bavul

E titlul unui documentar turcesc tradus in Occident cu On the Way to School. Poate un suedez cu casa tapetata de obiecte Ikea sau un francez care isi da masteratul in culturi arabe raman impresionati de ce vad. Un roman nu prea are cum. Si la noi la tara sunt sate uitate de lume, in care saracia lucie e regina, educatia e mai mult lipsa, iar parintii isi vor mai degraba progeniturile la munca decat cu ochii in carti... Nici pretextul invatatorului tanar, plin de ambitii, care se trezeste lipsit de apa si electricitate nu ma convinge pentru ca metodele lui din clasa imi aduc aminte de scoala germana de pedagogie - intrebari repetate la infinit pe un ton dur si pedepse de genul "iesi la tabla si stai intr-un picior pana cand iti zic eu" - duca-se! Raman insa momentele interesante despre relatia statului cu minoritatea kurda si interactiunea profesorului cu taranii care-i povestesc cum limba turca e pentru ei prima limba... straina.