Up in the Air

Wooow! Am pornit cu asteptari zero, citisem plotul (si nu ma convinsese), stiam ca e Clooney (dupa care nu ma omor)... nu m-am grabit sa-l vad, am auzit din stanga-dreapta ca nu e nicio smecherie, dar... wooow! Primul sfert de ora e addictive, iti dezvaluie intr-un balet modern comic filozofia de viata si valorile unui tip care sta 270 de zile pe an in avioane si hoteluri de lux si a carui treaba e sa dea afara oameni in numele altor oameni carora le e frica/rusine/groaza sa o faca. Scriitura ramane beton pana la final - alerta, intepatoare si contondenta, subiectele au substanta si miza in America zilelor noastre si nu numai, actorii se misca foarte natural...

E un singur gest deranjant in toata desfasurarea evenimentelor. Sa vezi un tip ordonat, pragmatic, sigur pe el si deciziile sale alergand disperat spre un avion. Complet nenatural. Inteleg ce vrea sa spuna poetul - dar chiar si asa modul lui Ryan Bingham de a face lucrurile era altul. Si cred ca sa-l fi vazut mergand linistit, sigur spre relatia visata ar fi fost mai mult decat ok. Doar ca mintile unora nu pot lucra decat in paradigma clasica: boy meets girl, boy leaves girl, boy realizes he loves girl and RUNS after her.

Detalii... Ca intreg Up in the Air e foarte solid si reuseste sa nu dezamageasca nici la final. Ceea ce e mare lucru pentru ca un happy end ar fi fost dat cu mucii in fasole rau de tot... si stim bine ca se poarta. Asa ca fiecare doarme cum isi asterne, iar a doua zi o ia de la capat asa cum crede ca e mai bine. Must see.

PS. Pentru amicii care traduc titlurile filmelor care intra in cinematografe iata ce gasesti pe un dictionar online oarecare atunci cand cauti semnificatia expresiei "up in the air": not yet decided; uncertain... No comment.


Comments

silvialys said…
rectific : IUBESC BLOGUL TAU !!!!
gata, a ajuns direct la favorite !
gand la gand cu bucurie la acest film dar cea mai buna parte a acestei critici este cand le dai peste nas dobitocilor care traduc filmele si titlurile lor. si sunt atatea exemple proaste ca nu imi vine sa cred ca ar fi putut fi unii dintre colegii mei de la facultatea de limbi straine !
4 April 2010 at 14:18
Post a Comment

Popular posts from this blog

10 replici tari din Secretul lui Bachus

De vreun an incoace se gaseste pe piata o varianta reetalonata şi remasterizata digital a peliculei Secretul lui Bachus, una din comediile teribile de dinainte de '89. Am revazut zilele astea filmul si nu m-am putut abtine sa nu rad cu pofta. Scriitura e atat de faina incat merita cu prisosinta un top 10 pentru cele mai tari replici. Fara alte introduceri... #10 Autodefinitia personajului principal “Bumbescu zis Bachus care poate orice” #9 Revizia liftului, una din demonstratiile de forta ale lui Bachus “Ma faci sa urc 10 etaje?!? Eah, diseara? Nu, tata, acuma! Verific personal.” #8 Bachus cand ii gaseste un consort "comorii" sale “Aprob, aprob pozitiv!” #7 Bachus la nervi si bautura “Suntem umanisti, ce dracu’!” #6 “Tovarasu’ Sterea nu se vinde!" decreteaza inspectorul "E cumparat gata!” vine replica #5 “Ce sa fac?”, il intreaba nevasta casnica pe tovarasul Sterea “Sa-ti ridici necontenit nivelul!” #4 Tovarasul Sterea contempla cracul dezgolit al blonde...
Read more

Film si fotbal

Image
Cristi ma intreba de ce nu scriu de Cupa Mondiala. Pai ce treaba sa am pe blogul de filme cu fotbalul? In timp ce urmaream Anglia vs. Statele Unite imi cade o fisa. Domne, exista fotbalisti prezenti in Africa de Sud care seamana leit cu actori cunoscuti. So... 5 fotbalisti cu mutre de cinema. #5 In stanga sex-simbolul unei noi generatii, senor Ashton Kutcher. In dreapta un cangur nascut la Sydney care joaca in Europa la AZ Alkmaar - Brett Holman. Mie imi seamana destul de bine, poate e doar freza de vina. #4 Needless to say - in stanga Bruce Lee. Iar in dreapta Ki Seung-Yueng - un sud-coreean (!atentie ca si nord-coreeni sunt calificati, dar ei arata ca niste mutanti radioactivi). Ki asta mic o arde tot prin Europa fiind jucatorul scotienilor de la Celtic. O sa-mi ziceti ca oblicii oricum seamana intre ei asa ca n-am descoperit mare scofala... #3 Nu-s cele mai reprezentative poze, dar in stanga e Eddie Griffin, inca un negru care se vrea cu umor de la Hollywood, iar in dreapta Sidne...
Read more